Главное светило португальской литературы - Luís de Camões (Луиш де Камоэнс). Прям как "Пушкин - наше все", так у португальцев Камоэнс.

Слово "грузовик" на португальском будет "camião", во множественном числе - "camiões". Очень часто в местах, где заезжают или выезжают грузовики, ставят предупреждающую табличку - "Entrada e saida de camiões". Возле нашего офиса, например, есть СТО, рядом с которым есть именно такая табличка. Давным давно я сфотографировал, как кто-то затер на ней букву "i", так что она стала звучать как "Въезд и выезд Камоэнса". А недавно увидел точно такое же "улучшение" на подобной табличке в другом месте.

Вот такая народная любовь!

Mais



Слово "mais" (майш) в португальском языке переводится как "еще" и как "плюс".
Поэтому часто можно увидеть, что значком "+" заменяют слово "еще".
Например, "ver+" означает "смотреть еще" или "посмотреть больше".

По местам Амели

По местам Амели

"Амели" - один из моих самых любимых фильмов. Само собой, побывав в Париже, я не мог отказать себе в удовольствии пройтись по местам из фильма и посмотреть, как они выглядят, пусть и спустя 20 лет.

Начали мы, конечно, с кафе "Две мельницы", где по сюжету фильма Амели работала официанткой.

смотреть все  

Мы живем в прекрасной стране!

Институт экономики и мира опубликовал свежий отчет о глобальном индексе миролюбия (Global Peace Index).

Португалия по индексу миролюбия находится на третьем месте в мире!



Украина и Россия, в свою очередь, занимают лишь 148-ю и 154-ю строчки соответственно.



Я давно не был на Украине, но хорошо помню, когда первый раз вернулся из Португалии после месячного отпуска. Негатив ощущается буквально в воздухе.

Будьте добрее! Всем мир!

Споттинг - интересное. Часть 3. Разное.

Споттинг - интересное. Часть 3. Разное.

Третья, заключительная часть фотографий самолетов. Тут, в основном, отечественные самолеты и самолеты военных. Здесь нет фотографий с различных авиашоу, только то, что наснимал в аэропорту Лиссабона.

смотреть  

Споттинг - интересное. Часть 2. Boeing.

Споттинг - интересное. Часть 2. Boeing.

Это вторая часть самых интересных фотографий самолетов и историй про них. Сегодня - американский мистер Боинг. Внутри, кроме фотографий самолетов, интересная история о том, на чем летает китайский лидер Си Цзиньпин.

смотреть  

Споттинг - интересное. Часть 1. Airbus.

Споттинг - интересное. Часть 1. Airbus.

За последние несколько лет споттинга насобирались разные интересные фоточки - редкие для Лиссабона самолеты, необычные или интересные ливреи и просто какие-то снимки, которые мне понравились больше других.
Решил собрать то, что есть в серию из трех записей по типам самолетов: Airbus, Boeing, другие.
Это первая часть - самолеты Airbus.
Под каждым снимком есть регистрационный номер и тип самолета, название авиакомпании, а также, местами, краткие комментарии.
Думаю, что это может быть интересно не только фанатам авиации, но и просто тем, кому нравятся самолеты.

смотреть  

Антониу Эгаш Мониш

Антониу Эгаш Мониш

Школа, в которую ходят Дима и Аня, а с сентября пойдет и Максим, носит имя Антониу Эгаша Мониша. До недавнего времени я понятия не имел, кто он такой, и почему в его честь называют школы и улицы. Что интересно, узнал я о нем из книги американского автора, где вскользь упоминалось его открытие.

Узнать, кто такой Эгаш Мониш  

Чайное

Чайное

Еще история про интернет-магазины.
В начале апреля в одной из групп в фейсбуке кто-то спросил, где можно заказать в интернете развесной чай.
Я к чаю неравнодушен, люблю сорт дарджилинг, а в обычных магазинах он встречается редко. В общем, тоже заинтересовался этим вопросом и начал читать комментарии. В комментариях рекомендовали магазин Rota das Índias.
Зашел к ним на сайт, нашел свой любимый дарджилинг. Тут еще всплывающее окно чата выскочило и предложило использовать скидку по коду COVID19. В тот момент не планировал делать заказ, но решил посмотреть, что и как у них работает. Выбрал 100гр. чая, перешел в корзину и очень удивился, когда магазин автоматически применил скидочный купон, да так, что сумма заказа стала отрицательной!

продолжение истории  

Самый старый книжный магазин в мире



Заказал детям несколько книжек в магазине Bertrand. Мы всегда покупаем у них книги и учебники.
Я-то читаю на русском, поэтому португальский книжный магазин мне не очень интересен, электронная читалка - мое все.
Но дети читают на португальском, плюс бумажная книга - хороший способ отвлечь их от гаджетов. Так что покупаем им старые добрые бумажные книги.

В этот раз обратил внимание на надпись на коробке: "A livraria mais antiga do mundo é portuguesa" - "Самый старый книжный магазин в мире - португальский".

Меня это заинтересовало и я полез в интернет. Действительно оказалось, что Livraria Bertrand - это самый старый книжный магазин в мире, действующий аж с 1732 года. Этот рекорд даже занесен в Книгу рекордов Гиннеса.

Я и раньше видел у них на логотипе 1732 год, но тут в Португалии встречается так много старины, что не всегда обращаешь на нее внимание.