С конца сентября мы с Яной ходим на курсы португальского языка - Português para Todos (Португальский для всех), сокращенно PPT. Это бесплатные государственные курсы по завершении которых можно получить сертификат, подтверждающий знание языка на уровне A1/A2 (подходит для получения гражданства), а потом и B1/B2 при желании.
Так как в группы попадают люди разных национальностей, то уже это само по себе разбавляет повседневную обыденность. Но кроме этого, на занятиях случаются разные забавные ситуации. Решил, что буду записывать их в ЖЖ. В первую очередь для себя, чтобы не забыть, но если кто-то сочтет их интересными, веселыми или забавными - милости прошу.
Итак, первая история.
Есть у нас в группе два приятеля-индуса. Одного зовут Гурвиндар, второго – Талвиндар. Они постоянно сидят рядом, и учтель достаточно часто их спрашивает, потому что они не очень успевают за материалом. Делаем очередное упражнение, где нужно согласовать вставить существительное в нужной форме (мужской/женский род, единственное/множественное число). Училка обращается к ним с очередным вопросом и говорит:
- Талвиндар или Гурвиндар, любой «виндар»… (Talvindar ou Gurvindar, “vindar” qualquer…)
В прошлые выходные съездили всей семьей в небольшой городок Коруши (Coruche), который находится в часе езды от Лиссабона. Город ничем не примечателен и мы бы ни за что туда не поехали просто так, но тут был интересный повод - фестиваль воздухоплавания "Flutuar - III Festival de Balonismo de Coruche".
Сантарень - городок в 80 км. к северу от Лиссабона. Хоть этот город и является столицей одноименного округа, он совсем небольшой - в нем проживает менее 30 тыс. жителей. Сантарень едва ли встретишь в статьях вроде "Достопримечательности Португалии" или "Какие города стоит посетить в Португалии". Мы бы и сами туда вряд ли поехали, если бы не рекомендация от человека, который там бывает регулярно.
Забегая вперед, скажу, что Сантарень нам очень понравился! В нем действительно нет каких-то выдающихся достопримечательностей, но город ухоженный и, что главное, живой. Прям не провинция, а маленький Лиссабон.
Например, год назад мы были в Беже - тоже небольшой город, тоже столица округа. Но там чувствовалось какое-то уныние и запустение. Здесь же совсем наоборот - ощущаешь, что есть движение, есть жизнь. Повсюду плакаты о мероприятиях, предстоящих и прошедших, где-то музыканты готовятся к вечернему выступлению. Не скучно!
Прогуляемся?
Вот это забота, вот это customer service. На выходе из супермаркета стоит микроволновка, в которой можно разогреть еду.
Просто рядом находится средняя школа и много учеников заходят купить перекус, и им очень удобно разогреть бутерброд или какой-нибудь круассан, чтобы не давиться холодным.
И ведь совершенно понятно, что ученики ходили бы сюда в любом случае, это единственный супермаркет в этом районе. Но магазин не зажлобился и купил простую микроволновку, чтобы сделать людям удобно и приятно. Молодцы!
Вчера у детей начались занятия. Димка перешел в пятый класс, так что теперь учится в другой школе. В средней/старшей школе есть свои отличия от младшей школы, о них, может, напишу позже. Что точно отличается - отношение к переходу в следующий класс.
В принципе, в Португалии очень много детей остается на второй год, это не является чем-то из ряда вон выходящим. И если в начальной школе все же есть поблажки, могут перевести в следующий класс даже с плохими оценками, то в старшей школе будут оставлять на следующий год, не задумываясь.
Так вот к чему это я. Смотрели списки пятых классов, в них указан возраст учеников (Idade). В основном дети 9-10 лет, кому-то 11, в зависимости от того, кого во сколько отдали в школу. Встречаются персонажи 14-15 лет. Но девочка Джессика в одном из классов победила всех:
В 18 лет "ребенок" пошел в пятый класс (интересно, в который раз?). Я всю школу в 16 закончил, а тут, похоже, вариант "из школы на пенсию". Ну а что, не зря говорят "век живи - век учись".
Процесс бронирования на Airbnb. Хорошо хоть с "пожалуйста" и обошлись без слова "раб".
Посмотрели сегодняшнее лунное затмение. Самое длинное лунное затмение в XXI веке. И если верить Вики, то совпадение такого длинного лунного затмения с великим противостоянием Марса бывает вообще раз в 25 тысяч лет!
Когда сборная Португалии по футболу участвует в чемпионате, многие люди в знак поддержки вывешивают на окне или на балконе флаг Португалии. Вот и сейчас идешь по улице, и то тут то там они висят.
На фотографиях около ста флагов. Это я никуда специально не ходил, просто поснимал по дороге в офис.
Часть флагов убирают, когда игры закончились, но некоторые так и остаются висеть, пока не выцветут на солнце и не растрепаются ветром.
Кто-то вместо флагов вешает шарфы соответствующей расцветки.
Украшают флажками машины.
У нас в офисе тоже свой флажок есть.
Força Portugal! :)
