Слово "mais" (майш) в португальском языке переводится как "еще" и как "плюс".
Поэтому часто можно увидеть, что значком "+" заменяют слово "еще".
Например, "ver+" означает "смотреть еще" или "посмотреть больше".