В самолете детям раздали журналы-раскраски, чтобы скрасить время полета. Один из разворотов был посвящен тому, что слова в других языках могут сильно отличаться от португальского (рейс TAP Portugal, из Лиссабона, так что португальский - их родной). Не обошли вниманием и русский язык. Вот только перепутали немного:



Действительно "стол", "стул" - попробуй разберись!

Вспоминается старая шутка: "Все никак не могу понять, как правильно говорить: июнь или июль".

Ссылка на оригинальный пост