Наконец все немного поулеглось и есть время написать про наши приключения.
Первого мая моя тетя шла в парк со своей коллегой и подругой Карлой. Пригласила меня с детворой, чтобы мы тоже погуляли вместе. Первое мая, выходной, солнце, парк - отличное сочетание, так что мы, не долго думая, согласились.
Карла была не одна, а со всей семьей: мужем, мамой и двумя дочками-близняшками примерно Аниного возраста. Несмотря на то, что ее девочки близняшки, они совершенно разные по характеру, прямо противоположные. Одна - тихая спокойная, зато вторая - это ураган... совершенно неуправляемый ребенок.
Сначала все шло неплохо, взрослые сидели за столом, дети игрались рядом: то цветы собирали, то что-то строили. И вот уже ближе к вечеру Аня подбегает ко мне в слезах, мол эта буйная девочка кинула камень и попала по пальцу. Смотрим на руку - ужас: мизинец на правой руке достаточно сильно разбит. Приложили холодное, решили сразу же ехать в госпиталь, чтобы убедиться, что нет перелома или трещины.
Заскочили домой за документами, прибыли в госпиталь, в отделение неотложной помощи.
Самая неприятная часть в здешней медицине - ожидание своей очереди. Но нам повезло. Только записались в регистратуре, буквально через минуту нас вызвали в кабинет распределения (sala de triagem), в котором смотрят на проблему, выдают бумажный браслет определенного цвета (от зеленого до красного в зависимости от срочности) и уже определяют к кому-то из врачей.
Ане дали зеленый браслет, понятное дело - жизни ничего не угрожает.
Вторая часть ожидания прошла тоже очень быстро, минут 10-15 и позвали в кабинет. С Аней пошла тетя Наташа, т.к. она хорошо знает португальский, а я остался сидеть с Димой и Максом в зале ожидания.
Все процедуры и осмотры заняли прилично времени, мы прождали часа полтора точно. Наконец Аня вышла из недр госпиталя в повязке на руке. Выяснилось, что хоть сама кость цела, она сместилась и стоит неправильно. Ее как только могли вправили и зафиксировали повязкой. Сказали ходить так до понедельника, а в понедельник 4-го числа на прием, проверить все ли встало на свои места или нужно вправлять более серьезно. На всякий случай сказали, что в понедельник на завтрак много не есть, потому что если будут вправлять кость, потребуется обезболивающее и в желудке не должно быть много еды.
Дома Аня уже развеселилась. Игралась с браслетом и привыкала к повязке.
Выходные прошли относительно спокойно. Рука не болела, даже в первый день перед сном Аня отказалась от обезболивающего, мол немного палец ноет, но вполне терпимо.
В понедельник отвез Димку в школу, Макс в воскресенья остался у бабушки, а мы с Аней и тетей Наташей поехали в госпиталь. Ехали в полной уверенности, что все будет отлично и нам сейчас снимут повязку и отправят домой, ведь ничего не болит! Но по рекомендации врача на всякий случай Ане утром плотной еды не давал: только чай и пончик.
В госпитале начались организационные приключения. В пятницу доктор сказал, что на прием нужно приходить сразу к нему, минуя регистратуру. Потратив почти 40 минут на его поиски, выяснили, что оказывается записываться все же нужно. Ну ок, ничего не поделать - записались и понеслась процедура по-новой: регистрация - распределение - браслет (в этот раз белый) - ожидание. Наплыв людей в понедельник после праздников был огромным. Стоит сказать, что я почти 20 минут кружил по парковке в поисках свободного места.
Где-то через полчаса или минут 40 нас вызвали на рентген. Затем с результатами к ортопеду. И вот тут нас доктор просто огорошил новостью: кость на место не встала, а сместилась еще больше и для исправления нужно делать операцию. Сказали, что операцию могут сделать в тот же день. Мы спросили, точно ли нужна операция. Доктор ответил, что если не делать - мизинец не будет нормально сгибаться, а будет подворачиваться либо под безымянный палец, либо над ним. И сказал, что вообще надо радоваться, что операцию могут сделать так быстро (потому что мы попали через неотложку), а так люди ждут операции по исправлению переломов и т.д. по полгода, а то и по году.
Раз другого выхода - значит операция.
Далее примерно 5 часов ушло на всякие предварительные процедуры, перемежаемые длительными ожиданиями.
Ане на здоровую руку поставили катетер, тут же через катетер взяли кровь на различные анализы.
Это было около часа дня. Аня просила поесть, но врачи сказали, что перед операцией нельзя ни пить, ни есть. Сказали медсестре, что мол ребенок есть хочет, она успокоила, что мол сейчас в палату определят и поставят капельницу с раствором, это уберет чувство голода.
Но время шло, а в палату нас все не отправляли и не отправляли. Сделали Ане флюорографию, я подписал бумаги, что не против операции. Пришла медсестра и уже чуть было не забрала Аню в палату, но другая сказала, что еще рано и надо ждать, покуда результаты всех анализов не придут в отделение педиатрии.
Наконец, все было готово, и нас провели в палату. Про сам госпиталь, условия и т.д. я расскажу чуть позже.
Т.к. время уже было близко к 5 вечера, мне нужно было ехать домой, забирать Димку из школы.
Оставил Аньку на попечение тете и умчался домой, чтобы забрать Диму и отвезти бабушке.
Пока ездил, созванивались с тетей Наташей время от времени. Уже в половине шестого, Аню отвезли в операционный блок, а я вернулся в госпиталь только в начале восьмого.
Отдельно стоит рассказать, как я попал внутрь.
В госпитале есть несколько выходов. Один из них совсем рядом с отделением педиатрии, я выходил из него, когда ехал домой. Думал, что и назад пройду через него же. Но как бы не так. Когда я приехал, двери были уже закрыты. Вроде бы персонал говорил, что визиты оформляются через главный вход, но я не знал где он находится и как это все оформляется, поэтому пошел известным путем - через отделение неотложки. Рассказал охраннику ситуацию на ломаном португальском. Он меня понял и начал было рассказывать, что тут проходить нельзя, мол надо через главный вход. Но потом сжалился и провел меня в педиатрию. По пути выяснилось, что он более менее сносно понимает и говорит на английском, тут стало еще проще.
В педиатрии выяснилось, что из операционной Аня еще не вернулась и охранник провел меня до операционного блока, где я остался сидеть в комнате ожидания.
[продолжение следует]
Сегодня утром проводил Яну, летит на Украину в гости.
Уже через час в Борисполе будет.
Я в детстве никогда не запускал воздушного змея. В магазинах их не продавали, нужно было делать самому. Однажды в какой-то газете опубликовали инструкцию, как сделать воздушного змея из тонких реек и газеты. Этот змей был такой простой и типичный, в виде ромбика.
Конечно же сделал по инструкции, пошли запускать во двор. Но то ли рейки были сильно тяжелыми, то ли присутствовали недочеты в конструкции, а может просто ветра было мало... так или иначе змей этот не полетел. При попытке запустить его на бегу, он просто ударился об асфальт и превратился в обломки, так и не узнав, каково это парить в двадцати метрах над землей :)
Так что, когда я увидел в магазине воздушного змея за еврик, то купил не раздумывая.
Прогноз погоды как назло обещал почти полный штиль. Но мы решили, что у океана ветер будет в любом случае и не ошиблись.
Что я вам скажу, это какой-то невероятный детский восторг, когда змей резво взмыл в воздух, натягивая леер изо всех сил!
Хотя дети не очень прониклись, им быстро надоело и они побежали играть в свои игры. А мы с Яной набегались с этими змеями вдоволь :)
Под катом несколько фотографий.
Сегодняшний выходной день решили провести в Эшториле, давно там не были.
В субботу днем парк у казино совершенно безлюдный, и нет никаких проблем с парковкой.
Детвора бегала по лужайкам, а мы отдыхали, дышали свежим воздухом, пахнущим стриженной травой.
Сегодня утром было солнечное затмение. Пик пришелся на 9 утра, как раз Димку в школу надо было отводить. Сделал несколько снимков.
В детстве у меня была книжка космонавта Алексея Леонова "Выхожу в космос". Мне она очень нравилась. Еще бы, ведь в ней так интересно рассказывалось про полет на орбиту, быт космонавтов и, конечно, про выход в открытый космос. Да еще и картинки самого автора просто отличные.
И вот сегодня исполняется ровно 50 лет с этой исторической даты, когда 18 марта 1965г. Алексей Леонов совершил первый в истории выход человека в открытый космос, который продлился чуть более 12 минут.
Кстати, почитать книжку "Выхожу в космос" и посмотреть иллюстрации можно тут.
По традиции именинник сам украшал торт, вставляя в него столько свечей, сколько было в наличии и еще одну с цифрой.
Даже не верится, что уже самому младшему целых 5 лет! :)
Цены на авиабилеты у лоукостеров и так не очень высокие. А когда они проводят акции, так вообще смешная цена выходит.
Сегодня, например, у Ryanair акция, до 15:00 можно купить билет из Лиссабона в Порту за 3 евро. Туда-обратно за 6!
Понятно, что это лоукостер, то есть кроме самого перелета больше ничего в стоимость не включено, и за еду, багаж нужно платить отдельно. Но слетать налегке за 6 евро - это, как мне кажется, отличный вариант.
Отвлечемся от проблем с медициной.
В Лиссабоне настоящая весна! Днем +21, солнце светит. Яна сегодня сфотографировала детей на прогулке, не могу не поделиться :)
У Димки на выходных заболело ухо. Не очень сильно, то болит, то перестанет. Говорит, что ухо время от времени будто закладывает пленкой, и тогда начинает болеть.
Уши - дело серьезное. В понедельник утром пошли сдаваться врачу.
Первым пунктом программы в любом лечении здесь - районный Centro de Saúde, по нашему - что-то вроде небольшой поликлиники, где делают простые процедуры, проводят консультации и выписывают направления на анализы и к специалистам. Просто так пойти на прием к специалисту или сделать анализ по государственной медстраховке нельзя, только по направлению.
За деньги в платной клинике можно что угодно, но это дорого.
То, что нужно прийти с самого утра и ждать очередь - это не новость. Вышли около 8 утра, в 8:15 были уже там - благо ехать недалеко, да и припарковались быстро и удачно. До того как попасть непосредственно к врачу, нужно записаться на стойке регистрации. Очередь на регистрацию по номеркам. Взяли талончик с номером 88. Текущий номер был уже 64 (они еще с вечера идут). Относительно немного, но прождали полтора часа, если не больше.
На стойке сразу спросили, можно ли записать на завтра. Сказал, что у ребенка ухо болит, мол давайте сегодня. Они без вопросов записали на тот же день, на 15:30. Я попросил врача, который бы говорил по-английски. Но когда мы увидели в распечатке, что врача зовут Olga Karpenko, поняли, что скорее всего будет достаточно только русского.
Это нас обрадовало. Все же, с медицинской тематикой в английском я не сильно знаком (8 сезонов Хауса в переводе Лостфильма не сильно помогают).
В общем, записались и поехали домой. Я нырнул с головой в работу. В 3 часа беру обеденный перерыв, едем опять в поликлинику. Когда ты записан по времени, то больше талончик брать не нужно - просто приходишь и ждешь, когда тебя вызовут по громкой связи. Мы приехали чуть раньше, потому что нам говорили, что иногда кто-то не приходит и могут вызвать за 15-20 минут до назначенного времени. Прождали больше часа - глухо. Время 4:15, мне давно пора возвращаться к работе.
Иду на стойку регистрации, чтобы они посмотрели, не вызвали ли нас раньше. Мужик посмотрел, сказал, что мол еще нет - ждите. На мой, видимо, удивленный и обеспокоенный вид он начал много рассказывать о том, что это, мол, Португалия, дружище. Тут время указывают весьма условно приблизительно, и что может это в Англии (меня почему-то за англичанина принимают уже не в первый раз) как записано, так и вызывают. А тут - написано одно, а вызовут, когда получится. Может и в 5 часов, а может до 5 и не успеют (мы тогда еще не знали, что 5 часов - это сакральное время). И веселится такой, типа привыкайте, обычное дело.
Я ждать больше не могу, оставляю Яну там, сам еду домой работать. Договорились, что если вдруг вызовут и окажется, что врач не говорит по-русски, то я подъеду.
Время от времени переписывались с Яной - новостей никаких, все сидят и ждут.
В половине седьмого Яна уже не выдержала, написала, чтобы я приехал и забрал их. Но потом все же собрала волю в кулак и просто попросила привезти малым что-то перекусить, потому что голодные уже. Я как только закончил всю срочную работу - сразу поехал к ним.
Примерно до половины восьмого ничего интересного не было. А народу в зале ожидания - полно!
К слову, в 8 вечера зал ожидания выглядел как-то так:
Потом вышел какой-то дядька и начал раздавать листочки и талончики с номерами. Мы сначала подумали, что это всех оставшихся будут по номеркам вызывать. Но выяснилось, что это для тех, кто пришел на вечернюю смену, когда обычные талончики уже взять нельзя. Кстати, интересный момент, на листочке - небольшая форма, в которой надо заполнить имя, номер карточки пациента и подтвердить, что у тебя острое заболевание. Если врач определит, что заболевание не острое, прием могут перенести, а деньги не вернут (взрослые за прием платят 5 евро). Нам эта бумажка, как оказалось, не нужна.
Яна еще раз сходила к стойке регистрации, там подтвердили, что врач принимает, надо ждать.
Еще выяснилось, что с 5 до 8 у них перерыв и в это время никого на прием не вызывают. Знать бы это заранее!
Нас вызвали сразу после 8. Врач сказала, что вызывала нас раньше и нас не было. Это очень интересно, потому что мы пришли за полчаса до назначенного времени.
Как потом узнали, иногда врач, если он на смене, может вызвать почти сразу после записи (все равно на какое время ты записан). Они видят новую заявку в компьютере и могут вызвать. Вот такая неочевидная фигня. Знали бы, сэкономили бы кучу времени.
Что бесит больше всего, ладно бы просто ждать было нужно - это не проблема. Есть очередь, номерок, ждешь. Так хотя бы ясно, когда очередь дойдет до тебя. А тут полная нелогичность и неопределенность!
Врач действительно оказалась русскоговорящей, но большой радости это не добавило... впрочем, обо все по-порядку.
Рассказали ей проблему. Надо ж посмотреть ухо. Оказалось, что у нее нет нужного приборчика с лампочкой, чтобы смотреть уши, а все соседние кабинеты уже закрыты - вечер, никто не принимает. Повезло, что на стойке регистрации такой приборчик был в наличии для экстренных случаев. В общем, с горем пополам, но ухо осмотрели. Сказала, что воспаление только снаружи, внутри все нормально.
Далее было феерично. Я недавно читал негативный отзыв в фейсбук группе "Русские в Португалии" про эти местные поликлиники. Что мол сидели два молодых врача и листали учебник, чтобы назначить ребенку лечение. У этого врача не было учебника, зато был блокнот с заметками, написанными разноцветными пастами. Она смотрела в них, какое лекарство и какую дозировку прописать. При этом она постоянно как бы спрашивала у нас, "может вот столько?". Но мы-то откуда знаем, мы же не врачи!
Из лекарств прописала Бенурон (парацетамол) и какой-то антибиотик (тут их почти всегда прописывают, мы были к этому готовы, да и ничего принципиально против антибиотиков не имеем). Теперь про дозировки. Парацетамол хотела выписать в сиропе. Мы ее еле убедили, что Дима пьет уже таблетки без проблем. Да и к слову, когда мы первый раз были в Португалии, и у Димки поднялась температура, в аптеке уже тогда не рекомендовали брать сироп, потому что нужна большая доза и в ней получается много сахара. А это было, на минуточку, почти 5 лет назад. А тут нате, сироп опять предлагают. Потом врач спросила, сколько мы ему парацетамола обычно даем. Сказали, что обычно одну таблетку 325мг. Окей, говорит, выпишу вам по половине 500-мг таблетки. Дошла очередь до антибиотика. Как она проводила расчет для меня загадка. Сначала сказала, что доза 100мг на килограмм веса. У Димки 30кг, я быстро прикинул, что это три грамма получается, и очень удивился. Обычно дозировки лекарства в миллиграммах, а тут ребенку и 3 грамма! Потом от нее прозвучали цифры "девяносто", "значит по 60...", "итого 600"... В конце концов прописала 500-мг таблетки, по полтаблетки два раза в день. Я перепроверил дома в инструкции, оказалось нормальная доза. Но формула расчета по-прежнему мне непонятна.
Напоследок закончу приятным. В аптеке антибиотик по рецепту продали со скидкой, 1.28 вместо 3.85!
И чтобы немного оправдать местную медицину, тут, говорят, очень хорошие госпитали. Операции делают отлично.
Как люди шутят, сначала в поликлинике залечат, чтобы потом блестяще сделать операцию.
Когда позволят финансы, чувствую, нужно оформлять платную страховку. Ну а пока будем пользоваться тем, что дают. А еще лучше - вообще не болеть :)
